The story of Shahnameh (4) |
Published in Iran - Social interactions and entertainment - 3 - 17 Mar 23 00:03
Fereydouns fathers name was Abtin. One day the kings agents saw him and took him to the royal kitchen for the kings food and killed him. Fereydoun was born at this time. Fereydoun mother, whose name was faranak, became aware of the matter and took him to the guard of the meadow and said: feed this child with cows milk and keep it with you. For three years, Fereydoun was raised by that man with cows milk, and Zahhak was still looking for him. Faranak, fearing the king, decided to take Fereydoun with him to India and beyond Mount Alborz.
There lived a pious man in the mountain to whom faranak entrusted the boy and who took care of Fereydoun upbringing. From there, Zahhak found out about Fereydouns original location, but when he reached the meadow, he did not find him, so he killed every person and animal that was there and set it on fire. When Fereydoun turned sixteen, he came to his mother from Alborz and asked about his name and father. Faranak said: Your father Abtin was of Thammorth race. Zahhak killed him to provide food for his snakes, after that he was still looking for you and I hid you. Fereydons heart was filled with pain and he sought revenge, but his mother warned
Him.Â
An online translator has been used to translate this story.
نام پدر Ùریدون آبتین بود. روزی مأموران شاه او را دیدند Ùˆ برای غذای شاه او را به آشپزخانه سلطنتی برده Ùˆ کشتند. در این زمان Ùریدون به دنیا آمده بود. مادر Ùریدون Ú©Ù‡ Ùرانک نام داشت از موضوع آگاه شد Ùˆ او را به نزد نگهبان مرغزار برد Ùˆ Ú¯Ùت: این کودک را با شیر گاو بپرور Ùˆ نزد خود نگاهدار. سه سال Ùریدون نزد آن مرد با شیر گاو پرورده شد Ùˆ ضØاک همچنان در جستجوی او بود.Ùرانک از ترس شاه تصمیم گرÙت Ùریدون را با خود به هندوستان و Ùراسوی کوه البرز ببرد. در کوه مرد پاک‌دینی می‌زیست Ú©Ù‡ Ùرانک پسر را به او سپرد Ùˆ او به پرورش Ùریدون همت گمارد. از آن‌سو ضØاک از جایگاه اولیه Ùریدون آگاهی یاÙت اما وقتی به مرغزار رسید او را نیاÙت پس هر انسان Ùˆ چارپایی Ú©Ù‡ آنجا بود کشت Ùˆ آنجا را به آتش کشید. وقتی Ùریدون شانزده‌ساله شد از البرز به‌سوی مادرش آمد Ùˆ از نام Ùˆ نشان Ùˆ پدرش پرسید. Ùرانک Ú¯Ùت: پدرت آبتین از نژاد طهمورث بود. ضØاک او را کشت تا برای مارهایش غذا Ùراهم کند بعدازآن همچنان به دنبال تو بود Ùˆ من تو را مخÙÛŒ نمودم.Ùریدون دلش پر از درد شد Ùˆ در Ù¾ÛŒ انتقام برآمد اما مادر او را بر Øذر می‌داشت.
ترا ای پسر پند من یاد باد
به‌جز Ú¯Ùت مادر دگر باد باد
Part 1 of the story
Part 2 of the storyÂ

Part 3 of the story
For updating...Â
Support
GaladraelGreatDariushGandalphtavi29NAAAZNAAAZBosniakTurkBosniakTurkBosniakTurkBosniakTurkBosniakTurkBosniakTurkBosniakTurkBosniakTurkBosniakTurkBosniakTurkBosniakTurkBosniakTurkBosniakTurkBosniakTurkBosniakTurkBosniakTurkBosniakTurkBosniakTurkBosniakTurkBosniakTurkspageS2me1000S2me1000S2me1000S2me1000G0guadzeG0guadzeG0guadzeG0guadzeAntiterrorisAntiterroris
Comments (3)
17 Mar 23 00:11
GaladraelOMG what a story!
i wonder how the name of a mother could be Frank?
... and food for snakes? brrr...
17 Mar 23 01:02
Sir BarbodI use an online translator and it is very difficult... Yes, in the previous stories, we explained that Zahhak has two snake on his shoulders